Wir bieten: Regelmäßige On-Demand-Minijobs: Korrekturleser/in, EN-DE, in Berlin Adlershof

Zur Verstärkung unseres linguistischen On-Demand-Teams suchen wir Übersetzer/innen für das Sprachpaar Englisch-Deutsch.

Wir benötigen regelmäßig zusätzliche Unterstützung beim Korrekturlesen von Übersetzungen aus dem medizinischen, technischen und IT-Bereich.

Sollten Sie Interesse haben, fügen wir Sie unserer Datenbank hinzu und nehmen bei Bedarf Kontakt auf, um nach Ihrer Verfügbarkeit zu fragen.

Abhängig von den Projekten beträgt die Buchungszeit ein bis mehrere Tage oder Wochen.

Zu den Aufgaben gehören:

• Hauptsächlich Korrekturlesen von Übersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche
• Bearbeitung und Aktualisierung von Dokumenten nach Kundenwünschen
• Kleinere Übersetzungen
• Linguistische Qualitätssicherung

Das bringen Sie mit:

• Erste Erfahrungen im Bereich der Übersetzung
• Sehr gutes Verständnis der englischen Sprache
• Sicherer Umgang mit dem MS-Office-Paket
• Schnelles Lernen im Umgang mit CAT-Programmen
• Strukturierte, effiziente sowie selbstständige Arbeitsweise
• Hohes Maß an Engagement
• Weitere Sprachkenntnisse (Französisch, Spanisch etc.) sind von Vorteil

Bei Interesse:

• Senden wir Ihnen eine Testübersetzung aus dem Fachgebiet Ihrer Wahl zu (ca. 250 Wörter).
• Laden wir Sie zu einem persönlichen Gespräch und bezahlten Probearbeitstag ein.

Bitte schicken Sie Ihre Bewerbung einschließlich Gehaltsvorstellung auf Stundenbasis via E-Mail an Ines Albert, ines(@)buero-albert.com.