Vollzeit: Wir suchen eine/n medizinische/n Übersetzer/in für Korrekturlesen, Englisch-Deutsch, für unseren Standort in Berlin, Adlershof

Büro Albert GbR ist ein junges, innovatives Sprachbüro mit Sitz in Berlin, Adlershof (4 Minuten Fußweg zur S-Bahn-Station).

Zur weiteren Verstärkung unseres linguistischen Teams suchen wir eine/n Übersetzer/in für das Sprachpaar Englisch-Deutsch in Vollzeit.

Ihre Aufgaben umfassen:

• Hauptsächlich Korrekturlesen von Übersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche (Fachgebiete u. a.: Medizin, Pharmazie, Biochemie, Technologie)
• Bearbeitung und Aktualisierung von Dokumenten nach Kundenwünschen
• Kleinere Übersetzungen
• Linguistische Qualitätssicherung

Das bringen Sie mit:

• Erfahrungen im Bereich der Übersetzung
• Sehr gutes Verständnis der englischen Sprache
• Sicherer Umgang mit dem MS-Office-Paket
• Schnelles Lernen im Umgang mit CAT-Programmen wie Trados Studio
• Strukturierte, effiziente sowie selbstständige Arbeitsweise
• Hohes Maß an Engagement

Wenn Sie sich bewerben …

• senden wir Ihnen eine Testübersetzung zu (ca. 250 Wörter)
• laden wir Sie zu einem persönlichen Gespräch und bezahlten Probearbeitstag ein

Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung mit Gehaltsvorstellung und Ihren Bewerbungsunterlagen.

Bitte schicken Sie Ihre Bewerbung via E-Mail an:

Ines Albert

ines(at)buero-albert.com