{"id":293,"date":"2020-02-06T10:57:22","date_gmt":"2020-02-06T09:57:22","guid":{"rendered":"http:\/\/www.buero-albert-gbr.de\/?p=293"},"modified":"2020-02-06T11:00:36","modified_gmt":"2020-02-06T10:00:36","slug":"wir-suchen-eine-n-medizinische-n-ubersetzer-in-fur-korrekturlesen-englisch-deutsch-fur-unseren-standort-in-berlin-adlershof","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.buero-albert-gbr.de\/de\/2020\/02\/06\/wir-suchen-eine-n-medizinische-n-ubersetzer-in-fur-korrekturlesen-englisch-deutsch-fur-unseren-standort-in-berlin-adlershof\/","title":{"rendered":"Vollzeit: Wir suchen eine\/n medizinische\/n \u00dcbersetzer\/in f\u00fcr Korrekturlesen, Englisch-Deutsch, f\u00fcr unseren Standort in Berlin, Adlershof"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">B\u00fcro Albert GbR ist ein\njunges, innovatives Sprachb\u00fcro mit Sitz in Berlin, Adlershof (4 Minuten Fu\u00dfweg\nzur S-Bahn-Station).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zur weiteren Verst\u00e4rkung\nunseres linguistischen Teams suchen wir eine\/n \u00dcbersetzer\/in f\u00fcr das Sprachpaar\nEnglisch-Deutsch in Vollzeit.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ihre Aufgaben umfassen:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Haupts\u00e4chlich Korrekturlesen von \u00dcbersetzungen\naus dem Englischen ins Deutsche (Fachgebiete u. a.: Medizin, Pharmazie,\nBiochemie, Technologie)<\/li><li>Bearbeitung und Aktualisierung von\nDokumenten nach Kundenw\u00fcnschen<\/li><li>Kleinere \u00dcbersetzungen<\/li><li>Linguistische Qualit\u00e4tssicherung<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Das bringen Sie mit:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Erfahrungen im Bereich der \u00dcbersetzung<\/li><li>Sehr gutes Verst\u00e4ndnis der englischen\nSprache<\/li><li>Sicherer Umgang mit dem MS-Office-Paket<\/li><li>Schnelles Lernen im Umgang mit CAT-Programmen\nwie Trados Studio<\/li><li>Strukturierte, effiziente sowie selbstst\u00e4ndige\nArbeitsweise<\/li><li>Hohes Ma\u00df an Engagement<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Wenn Sie sich bewerben\n\u2026<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>senden wir Ihnen eine Test\u00fcbersetzung zu (ca. 250 W\u00f6rter)<\/li><li>laden wir Sie zu einem pers\u00f6nlichen Gespr\u00e4ch und\nbezahlten Probearbeitstag ein<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre\nBewerbung mit Gehaltsvorstellung und Ihren Bewerbungsunterlagen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bitte schicken Sie Ihre Bewerbung via\nE-Mail an:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ines Albert<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"mailto:ines@buero-albert.com\">ines(at)buero-albert.com<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>B\u00fcro Albert GbR ist ein junges, innovatives Sprachb\u00fcro mit Sitz in Berlin, Adlershof (4 Minuten Fu\u00dfweg zur S-Bahn-Station). Zur weiteren Verst\u00e4rkung unseres linguistischen Teams suchen wir<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-293","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-jobs-at-buro-albert"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Vollzeit: Wir suchen eine\/n medizinische\/n \u00dcbersetzer\/in f\u00fcr Korrekturlesen, Englisch-Deutsch, f\u00fcr unseren Standort in Berlin, Adlershof &#8211; B\u00fcro Albert GbR<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.buero-albert-gbr.de\/de\/2020\/02\/06\/wir-suchen-eine-n-medizinische-n-ubersetzer-in-fur-korrekturlesen-englisch-deutsch-fur-unseren-standort-in-berlin-adlershof\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vollzeit: Wir suchen eine\/n medizinische\/n \u00dcbersetzer\/in f\u00fcr Korrekturlesen, Englisch-Deutsch, f\u00fcr unseren Standort in Berlin, Adlershof &#8211; B\u00fcro Albert GbR\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"B\u00fcro Albert GbR ist ein junges, innovatives Sprachb\u00fcro mit Sitz in Berlin, Adlershof (4 Minuten Fu\u00dfweg zur S-Bahn-Station). Zur weiteren Verst\u00e4rkung unseres linguistischen Teams suchen wir [\u2026]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.buero-albert-gbr.de\/de\/2020\/02\/06\/wir-suchen-eine-n-medizinische-n-ubersetzer-in-fur-korrekturlesen-englisch-deutsch-fur-unseren-standort-in-berlin-adlershof\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"B\u00fcro Albert GbR\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/B%c3%bcro-Albert-Language-Services-388896455000261\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-02-06T09:57:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-02-06T10:00:36+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ines Albert\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ines Albert\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.buero-albert-gbr.de\/de\/2020\/02\/06\/wir-suchen-eine-n-medizinische-n-ubersetzer-in-fur-korrekturlesen-englisch-deutsch-fur-unseren-standort-in-berlin-adlershof\/\",\"url\":\"https:\/\/www.buero-albert-gbr.de\/de\/2020\/02\/06\/wir-suchen-eine-n-medizinische-n-ubersetzer-in-fur-korrekturlesen-englisch-deutsch-fur-unseren-standort-in-berlin-adlershof\/\",\"name\":\"Vollzeit: Wir suchen eine\/n medizinische\/n \u00dcbersetzer\/in f\u00fcr Korrekturlesen, Englisch-Deutsch, f\u00fcr unseren Standort in Berlin, Adlershof &#8211; B\u00fcro Albert GbR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.buero-albert-gbr.de\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-02-06T09:57:22+00:00\",\"dateModified\":\"2020-02-06T10:00:36+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.buero-albert-gbr.de\/#\/schema\/person\/33420e73e2ffb95378f092815c046f36\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.buero-albert-gbr.de\/de\/2020\/02\/06\/wir-suchen-eine-n-medizinische-n-ubersetzer-in-fur-korrekturlesen-englisch-deutsch-fur-unseren-standort-in-berlin-adlershof\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.buero-albert-gbr.de\/de\/2020\/02\/06\/wir-suchen-eine-n-medizinische-n-ubersetzer-in-fur-korrekturlesen-englisch-deutsch-fur-unseren-standort-in-berlin-adlershof\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.buero-albert-gbr.de\/de\/2020\/02\/06\/wir-suchen-eine-n-medizinische-n-ubersetzer-in-fur-korrekturlesen-englisch-deutsch-fur-unseren-standort-in-berlin-adlershof\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.buero-albert-gbr.de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vollzeit: Wir suchen eine\/n medizinische\/n \u00dcbersetzer\/in f\u00fcr Korrekturlesen, Englisch-Deutsch, f\u00fcr unseren Standort in Berlin, Adlershof\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.buero-albert-gbr.de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.buero-albert-gbr.de\/\",\"name\":\"B\u00fcro Albert GbR\",\"description\":\"Your Language Provider\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.buero-albert-gbr.de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.buero-albert-gbr.de\/#\/schema\/person\/33420e73e2ffb95378f092815c046f36\",\"name\":\"Ines Albert\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.buero-albert-gbr.de\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/73c019ea31623949908aee1a198ec24dfeb6f41679e525338546cb8043932115?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/73c019ea31623949908aee1a198ec24dfeb6f41679e525338546cb8043932115?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Ines Albert\"},\"url\":\"https:\/\/www.buero-albert-gbr.de\/de\/author\/ines\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vollzeit: Wir suchen eine\/n medizinische\/n \u00dcbersetzer\/in f\u00fcr Korrekturlesen, Englisch-Deutsch, f\u00fcr unseren Standort in Berlin, Adlershof &#8211; B\u00fcro Albert GbR","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.buero-albert-gbr.de\/de\/2020\/02\/06\/wir-suchen-eine-n-medizinische-n-ubersetzer-in-fur-korrekturlesen-englisch-deutsch-fur-unseren-standort-in-berlin-adlershof\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Vollzeit: Wir suchen eine\/n medizinische\/n \u00dcbersetzer\/in f\u00fcr Korrekturlesen, Englisch-Deutsch, f\u00fcr unseren Standort in Berlin, Adlershof &#8211; B\u00fcro Albert GbR","og_description":"B\u00fcro Albert GbR ist ein junges, innovatives Sprachb\u00fcro mit Sitz in Berlin, Adlershof (4 Minuten Fu\u00dfweg zur S-Bahn-Station). Zur weiteren Verst\u00e4rkung unseres linguistischen Teams suchen wir [\u2026]","og_url":"https:\/\/www.buero-albert-gbr.de\/de\/2020\/02\/06\/wir-suchen-eine-n-medizinische-n-ubersetzer-in-fur-korrekturlesen-englisch-deutsch-fur-unseren-standort-in-berlin-adlershof\/","og_site_name":"B\u00fcro Albert GbR","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/B%c3%bcro-Albert-Language-Services-388896455000261","article_published_time":"2020-02-06T09:57:22+00:00","article_modified_time":"2020-02-06T10:00:36+00:00","author":"Ines Albert","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Ines Albert","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.buero-albert-gbr.de\/de\/2020\/02\/06\/wir-suchen-eine-n-medizinische-n-ubersetzer-in-fur-korrekturlesen-englisch-deutsch-fur-unseren-standort-in-berlin-adlershof\/","url":"https:\/\/www.buero-albert-gbr.de\/de\/2020\/02\/06\/wir-suchen-eine-n-medizinische-n-ubersetzer-in-fur-korrekturlesen-englisch-deutsch-fur-unseren-standort-in-berlin-adlershof\/","name":"Vollzeit: Wir suchen eine\/n medizinische\/n \u00dcbersetzer\/in f\u00fcr Korrekturlesen, Englisch-Deutsch, f\u00fcr unseren Standort in Berlin, Adlershof &#8211; B\u00fcro Albert GbR","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.buero-albert-gbr.de\/#website"},"datePublished":"2020-02-06T09:57:22+00:00","dateModified":"2020-02-06T10:00:36+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.buero-albert-gbr.de\/#\/schema\/person\/33420e73e2ffb95378f092815c046f36"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.buero-albert-gbr.de\/de\/2020\/02\/06\/wir-suchen-eine-n-medizinische-n-ubersetzer-in-fur-korrekturlesen-englisch-deutsch-fur-unseren-standort-in-berlin-adlershof\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.buero-albert-gbr.de\/de\/2020\/02\/06\/wir-suchen-eine-n-medizinische-n-ubersetzer-in-fur-korrekturlesen-englisch-deutsch-fur-unseren-standort-in-berlin-adlershof\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.buero-albert-gbr.de\/de\/2020\/02\/06\/wir-suchen-eine-n-medizinische-n-ubersetzer-in-fur-korrekturlesen-englisch-deutsch-fur-unseren-standort-in-berlin-adlershof\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.buero-albert-gbr.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vollzeit: Wir suchen eine\/n medizinische\/n \u00dcbersetzer\/in f\u00fcr Korrekturlesen, Englisch-Deutsch, f\u00fcr unseren Standort in Berlin, Adlershof"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.buero-albert-gbr.de\/#website","url":"https:\/\/www.buero-albert-gbr.de\/","name":"B\u00fcro Albert GbR","description":"Your Language Provider","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.buero-albert-gbr.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.buero-albert-gbr.de\/#\/schema\/person\/33420e73e2ffb95378f092815c046f36","name":"Ines Albert","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.buero-albert-gbr.de\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/73c019ea31623949908aee1a198ec24dfeb6f41679e525338546cb8043932115?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/73c019ea31623949908aee1a198ec24dfeb6f41679e525338546cb8043932115?s=96&d=mm&r=g","caption":"Ines Albert"},"url":"https:\/\/www.buero-albert-gbr.de\/de\/author\/ines\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.buero-albert-gbr.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/293","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.buero-albert-gbr.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.buero-albert-gbr.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buero-albert-gbr.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buero-albert-gbr.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=293"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.buero-albert-gbr.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/293\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":295,"href":"https:\/\/www.buero-albert-gbr.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/293\/revisions\/295"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.buero-albert-gbr.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=293"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buero-albert-gbr.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=293"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buero-albert-gbr.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=293"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}